1
00:00:05,631 --> 00:00:07,758
Well, hello there.

2
00:00:08,759 --> 00:00:10,219
Saan ka nanggaling?

3
00:00:10,219 --> 00:00:12,054
gutom ka?

4
00:00:12,054 --> 00:00:13,555
parang hindi naman.

5
00:00:13,555 --> 00:00:16,058
Oh! Hello, Mrs. Kravitz.
Hinahanap mo ang iyong pusa?

6
00:00:16,058 --> 00:00:18,893
Hindi, aking ibon.

7
00:00:18,893 --> 00:00:20,062
Oh, aking mga bituin.

8
00:00:20,062 --> 00:00:21,313
Well, hindi mo ibig sabihin--

9
00:00:21,313 --> 00:00:23,565
Ayun, nilagay ko si Tweety
out para sa kanyang sunbathing,

10
00:00:23,565 --> 00:00:25,067
tapos narinig ko
itong ngiyaw,

11
00:00:25,067 --> 00:00:27,736
at paglabas ko,
walang laman ang hawla.

12
00:00:27,736 --> 00:00:29,446
Ayan siya.
saan?

13
00:00:31,031 --> 00:00:32,406
doon. hindi mo ba nakikita?

14
00:00:32,406 --> 00:00:34,868
Hindi, hindi ko nakikita.
saan?

15
00:00:36,453 --> 00:00:37,912
Oh! ayan ka na,
Tweety.

16
00:00:37,912 --> 00:00:40,165
Oh, natutuwa ako
ligtas ka na.

17
00:00:40,207 --> 00:00:44,418
Oh, Tweety, huwag kang mag-alala
ganyan na naman ang mommy mo.

18
00:00:44,418 --> 00:00:47,548
Oh, nakita mo si Tweety
hanggang doon sa bubong.

19
00:00:47,548 --> 00:00:49,424
Dapat mayroon ka
kahanga-hangang mga mata.

20
00:00:49,424 --> 00:00:51,718
salamat po.
Natutuwa akong bumalik si Tweety.

21
00:00:51,718 --> 00:00:53,136
Oh, ako rin!

22
00:00:53,136 --> 00:00:54,179
Ay, Tweety!

23
00:00:54,179 --> 00:00:56,223
Tweety...

24
00:01:50,527 --> 00:01:51,695
Hello!

25
00:01:51,737 --> 00:01:53,363
Oh, hi, Wally.

26
00:01:53,363 --> 00:01:54,448
kamusta ka na?

27
00:01:54,448 --> 00:01:55,991
Sa gulo gaya ng dati, Samantha.

28
00:01:55,991 --> 00:01:57,367
Umalis na ba si Darrin?

29
00:01:57,367 --> 00:01:58,452
Hindi. Hindi, wala siya.

30
00:01:58,452 --> 00:01:59,411
Sandali lang.
Tatawagan ko siya.

31
00:01:59,411 --> 00:02:00,954
Darrin--ooh.

32
00:02:00,954 --> 00:02:02,080
Ito ay para sa iyo--
salamat po.

33
00:02:02,122 --> 00:02:03,874
Wally Ames.
Parang galit siya.

34
00:02:03,874 --> 00:02:05,334
Pustahan ko siya.

35
00:02:05,334 --> 00:02:06,877
Hello, Wally.

36
00:02:07,461 --> 00:02:08,462
ano yun?

37
00:02:08,462 --> 00:02:09,838
Kakatawag lang ni Rick Avery.

38
00:02:09,838 --> 00:02:11,173
Pagod na siya
ng paghihintay sa paligid

39
00:02:11,173 --> 00:02:12,841
para sa Pickering
para aprubahan ang isang babae

40
00:02:12,841 --> 00:02:14,468
para sa "Jewel of the East"
kampanya.

41
00:02:14,468 --> 00:02:17,095
Sabi niya sabihin sayo
na papunta na siya sa Paris.

42
00:02:17,137 --> 00:02:18,930
Okay, kaya siya
papunta sa Paris.

43
00:02:18,930 --> 00:02:22,309
Kapag nahanap natin ang tamang babae,
kukunan mo siya ng litrato.

44
00:02:22,309 --> 00:02:24,102
Syempre
kaya mo yan Wally.

45
00:02:24,144 --> 00:02:26,104
Ikaw ay bawat bit bilang mabuting bilang
Avery anumang araw ng linggo.

46
00:02:26,104 --> 00:02:27,606
Oo. Ang tanging trick
ay ang paghahanap ng babae

47
00:02:27,606 --> 00:02:29,358
na aprubahan ni Pickering.

48
00:02:29,358 --> 00:02:30,359
Sinabi niya na sabihin sa iyo--

49
00:02:30,359 --> 00:02:31,193
Wag kang mataranta, Wally.

50
00:02:31,193 --> 00:02:33,195
Bababa na ako sa abot ng aking makakaya.

51
00:02:33,195 --> 00:02:35,197
Paalam.

52
00:02:35,197 --> 00:02:36,865
Dito, sinta,
inumin ito.

53
00:02:36,907 --> 00:02:38,241
Aayusin ko ang mga itlog.

54
00:02:38,241 --> 00:02:40,202
Ay, hindi bale, honey.
Hindi ako magkakaroon ng oras. Oh!

55
00:02:40,202 --> 00:02:42,120
Maniniwala ka ba?
Walang babae sa lungsod na ito

56
00:02:42,162 --> 00:02:44,831
na aprubahan ni Pickering
bilang "Hiyas ng Silangan."

57
00:02:44,831 --> 00:02:46,500
Ano ang hinahanap niya?

58
00:02:46,500 --> 00:02:49,211
Isang taong kakaiba at Silangan para sa
taunang layout ng institusyon.

59
00:02:49,211 --> 00:02:51,129
Hindi lang namin kaya
magkaroon pa ng tamang mukha.

60
00:02:51,171 --> 00:02:54,007
Well, huwag kang mag-alala. gagawin mo
hanapin siya. Alam kong gagawin mo.

61
00:02:54,007 --> 00:02:56,008
Mas mabuting malapit na. Kami ay
hanggang sa deadline.

62
00:02:56,008 --> 00:02:58,053
Siya lang ang kailangan ko
para sa isang araw.

63
00:02:58,053 --> 00:03:00,389
sana matulungan kita.
Ganun din ako,

64
00:03:00,389 --> 00:03:02,516
pero wag na lang.

65
00:03:02,516 --> 00:03:04,267
Magkita tayo mamayang gabi.

66
00:03:15,070 --> 00:03:16,279
Oh!

67
00:03:18,532 --> 00:03:20,534
Galit na galit siya, alam mo ba?

68
00:03:22,327 --> 00:03:23,870
Sabihin...

69
00:03:23,870 --> 00:03:26,163
exotic ka kasi...

70
00:03:26,957 --> 00:03:29,543
At nanggaling ka sa Silangan.

71
00:03:29,543 --> 00:03:33,171
Maaaring ikaw lang ang tamang mukha.

72
00:03:33,213 --> 00:03:37,467
Pusa, paano mo gustong maging
isang cover girl?

73
00:03:37,467 --> 00:03:38,593
Hmm?

74
00:03:41,388 --> 00:03:43,557
Ang "Hiyas ng Silangan."

75
00:03:43,557 --> 00:03:44,766
Ang punto ay, Wally,

76
00:03:44,766 --> 00:03:46,977
ginagawa mo
Ang trabaho ni Avery sa loob ng maraming taon.

77
00:03:46,977 --> 00:03:49,479
Nakuha niya ang reputasyon,
nasa iyo ang lahat ng talento.

78
00:03:49,479 --> 00:03:50,564
Sana maniwala ako.

79
00:03:50,564 --> 00:03:52,607
sana kayanin mo rin,
dahil ito ang katotohanan.

80
00:03:52,607 --> 00:03:54,276
Ang kailangan mo lang ay isang pagkakataon.

81
00:03:54,317 --> 00:03:55,777
Ngayon, payag ka na
para bigyan ng shot si Wally

82
00:03:55,777 --> 00:03:57,946
sa pagkuha ng litrato sa Pickering
kampanya, hindi ba, Larry?

83
00:03:57,946 --> 00:03:59,990
Ano ang iniisip mo na mayroon
magiging isang kampanya?

84
00:03:59,990 --> 00:04:01,992
Lahat ng kailangan natin
ang tamang modelo.

85
00:04:01,992 --> 00:04:04,786
Ilan na tayo
ipinakita sa kanya? Dalawampu, 25.

86
00:04:04,786 --> 00:04:06,037
Lahat ng magagandang babae,

87
00:04:06,037 --> 00:04:08,457
at hindi pa siya okay
isa, tama? Tama.

88
00:04:19,760 --> 00:04:23,305
Ipagpalagay na ang imposible ay nangyari at ang
Tamang babae ang pumasok sa sandaling ito,

89
00:04:23,305 --> 00:04:25,515
may oras pa ba tayo
para gawin ang susunod na isyu?

90
00:04:25,515 --> 00:04:26,725
Oo naman.

91
00:04:26,767 --> 00:04:27,851
Kung pumasok siya
tama sa minutong ito.

92
00:04:29,226 --> 00:04:30,645
Oo?

93
00:04:30,645 --> 00:04:32,314
May isang binibini
para makita kayo ni Mr. Stephens.

94
00:04:32,314 --> 00:04:33,482
Hindi ngayon.

95
00:04:33,482 --> 00:04:35,525
Mr. Tate, sa tingin ko
mas mabuting tingnan mo ang isang ito.

96
00:04:35,525 --> 00:04:37,235
Okay, papasukin mo siya.

97
00:04:38,904 --> 00:04:41,573
Cheer up, Larry.
Maaaring ito ang isa.

98
00:04:41,573 --> 00:04:42,657
Mangangarap.

99
00:04:48,872 --> 00:04:50,999
Magandang hapon, mga ginoo.

100
00:04:51,750 --> 00:04:53,627
Ang pangalan ko ay Ling-Ling.

101
00:04:59,841 --> 00:05:02,135
Iminungkahi ng isang kaibigan
Baka pagsilbihan ko ang iyong mga pangangailangan

102
00:05:02,135 --> 00:05:05,013
bilang ang batang babae para sa
"Jewel of the East" na kampanya.

103
00:05:06,723 --> 00:05:08,850
Wala akong gaanong karanasan,

104
00:05:08,850 --> 00:05:10,851
pero napaka adaptable ko at...

105
00:05:10,851 --> 00:05:12,604
at maliksi.

106
00:05:12,604 --> 00:05:14,481
Magiging interesado ka ba sa akin?

107
00:05:16,900 --> 00:05:18,610
Anong problema?

108
00:05:20,070 --> 00:05:22,238
Nakuha ng pusa ang iyong dila?

109
00:05:22,238 --> 00:05:23,740
hindi ko alam
tungkol sa iba,

110
00:05:23,740 --> 00:05:25,534
pero sa tingin ko
magiging perpekto ka.

111
00:05:25,534 --> 00:05:26,701
Siya ay perpekto.

112
00:05:26,701 --> 00:05:27,952
Nakakakilig.

113
00:05:27,952 --> 00:05:29,204
Mga ginoo, sa tingin ko
kami ay nasa negosyo.

114
00:05:29,204 --> 00:05:30,705
sa tingin ko
tama ka anak ko.

115
00:05:30,705 --> 00:05:32,249
Wally, gusto kong kunin mo
isang shot kay Miss Ling-Ling.

116
00:05:32,249 --> 00:05:34,291
Isang headshot, isang tunay na choker.
Oo, oo.

117
00:05:34,334 --> 00:05:37,462
Samantala, Larry, bakit hindi ka pumunta
at tingnan si Pickering, painitin mo siya.

118
00:05:37,462 --> 00:05:40,048
Hihintayin ko ang mga larawan
pagkatapos ay sumugod upang makilala ka.

119
00:05:40,048 --> 00:05:41,091
[Larry] Magandang pag-iisip, Darrin.

120
00:05:41,091 --> 00:05:42,467
Kung hindi siya pupunta para dito,

121
00:05:42,467 --> 00:05:43,885
I don't think he deserves
para magkaroon ng kampanya.

122
00:05:43,885 --> 00:05:45,095
Sa totoo lang, Wally,

123
00:05:45,136 --> 00:05:46,388
wag ka ng maghintay
para okay naman si Pickering.

124
00:05:46,388 --> 00:05:47,556
sige lang
at barilin ang kampanya

125
00:05:47,556 --> 00:05:48,473
tulad ng pinlano namin.

126
00:05:48,473 --> 00:05:49,891
Ibig mong sabihin ay nakuha ko na ang
assignment?

127
00:05:49,891 --> 00:05:50,892
Siya ba, Larry?

128
00:05:50,892 --> 00:05:51,892
Ano pang hinihintay niya?

129
00:05:51,892 --> 00:05:53,311
ano pa hinihintay mo

130
00:05:56,314 --> 00:05:59,651
Oo, ano pa ang hinihintay natin?

131
00:05:59,651 --> 00:06:02,696
Miss. Ling-Ling, maupo ka ba
dito sa upuan, pakiusap,

132
00:06:02,696 --> 00:06:06,324
at magpahinga ka lang,
maging komportable?

133
00:06:06,408 --> 00:06:07,325
yun lang.

134
00:06:07,367 --> 00:06:09,911
Maaari mong ihulog ang amerikana
kahit saan mo gusto.

135
00:06:09,911 --> 00:06:12,122
Ang ganda ng necklace na yan.

136
00:06:14,124 --> 00:06:16,585
Baka makakuha ng mga ilaw
medyo mainit pagkatapos ng ilang sandali.

137
00:06:20,422 --> 00:06:22,674
pasensya na po
para magmadali ka sa ganitong paraan.

138
00:06:22,674 --> 00:06:23,758
Oh, ayos lang.

139
00:06:23,758 --> 00:06:25,969
Sanay na akong gumalaw ng mabilis...

140
00:06:26,970 --> 00:06:28,597
Kapag kailangan ko.

141
00:06:36,605 --> 00:06:39,024
Ikaw, eh, tumatagilid ka
sobra ang ulo mo.

142
00:06:39,024 --> 00:06:40,942
Gusto mo bang--?
Ituwid mo ba ito

143
00:06:40,942 --> 00:06:42,694
at tumingin sa kanan
sa lens, mangyaring?

144
00:06:44,029 --> 00:06:45,363
Oh, ngayon ikaw ay--

145
00:06:45,447 --> 00:06:48,033
Ngayon naghahanap ka
sobra sa ibang paraan.

146
00:06:48,033 --> 00:06:51,369
Uh... Panoorin mo na lang ang birdie.

147
00:06:51,369 --> 00:06:52,120
Birdie?

148
00:06:52,120 --> 00:06:53,788
yun lang!
Hawakan mo.

149
00:06:56,625 --> 00:06:57,791
Hawakan mo.

150
00:06:57,791 --> 00:06:59,085
ayos lang yan.

151
00:06:59,085 --> 00:07:02,005
Makakapag-relax ka na.

152
00:07:02,047 --> 00:07:04,549
Well, iyon lang,
at ikaw ay kahanga-hanga.

153
00:07:04,549 --> 00:07:05,550
salamat po.

154
00:07:05,550 --> 00:07:07,177
Gusto mo ba
cream sa iyong kape?

155
00:07:07,177 --> 00:07:09,763
walang kape,
cream na lang, please.

156
00:07:12,140 --> 00:07:13,600
alam mo...

157
00:07:13,600 --> 00:07:14,768
May kutob ako

158
00:07:14,768 --> 00:07:17,103
magiging kayo
swerte ko. swerte ko?

159
00:07:17,103 --> 00:07:19,064
Kung si Darrin at si Mr. Tate
ibenta ang mga taong Pickering,

160
00:07:19,064 --> 00:07:21,691
Sa tingin ko mayroon na tayo
nagsimula ang isang mahusay na kampanya.

161
00:07:21,691 --> 00:07:22,901
Nagsimula?

162
00:07:22,901 --> 00:07:25,987
Dapat ay nakakuha ka ng 200 mga larawan
sa akin ngayong hapon.

163
00:07:25,987 --> 00:07:28,323
Huh, halos.

164
00:07:33,995 --> 00:07:36,957
At dapat kong sabihin
ikaw ay kahanga-hanga.

165
00:07:36,957 --> 00:07:39,167
Hindi pa ako nakakita ng ganoong pasensya.

166
00:07:39,167 --> 00:07:41,586
Ito ay isa sa aking mga birtud.

167
00:07:42,587 --> 00:07:44,130
Well congratulations,
Miss Ling-Ling.

168
00:07:44,130 --> 00:07:46,341
Ikaw ay opisyal na
ang "Hiyas ng Silangan."

169
00:07:47,842 --> 00:07:48,927
Pwede na ba akong magbago?

170
00:07:48,927 --> 00:07:50,470
Syempre.

171
00:07:51,179 --> 00:07:52,555
Wally, gumana.

172
00:07:52,597 --> 00:07:54,641
Si Pickering ay baliw
tungkol sa larawang kuha mo.

173
00:07:54,641 --> 00:07:57,310
Well kung nagustuhan niya iyon, maghintay hanggang
nakikita niya ang nakuha namin ngayong hapon.

174
00:07:57,310 --> 00:07:58,645
Mawawala siya sa isip niya.

175
00:07:58,687 --> 00:08:00,855
Ang galing lang ng babaeng yun.
Sumasang-ayon ako ng buong puso.

176
00:08:00,855 --> 00:08:02,023
Ganun din ako.

177
00:08:02,023 --> 00:08:03,108
Ngayon, ito ang tawag
para sa isang pagdiriwang,

178
00:08:03,108 --> 00:08:04,818
sa bahay ko.

179
00:08:04,818 --> 00:08:06,861
Larry, bakit hindi mo tawagan si Louise
at magkita tayo doon ng 7:00?

180
00:08:06,861 --> 00:08:07,904
Ito ay isang petsa.

181
00:08:07,904 --> 00:08:09,364
Iinom tayo
sa tagumpay

182
00:08:09,364 --> 00:08:11,449
sa mga pinaka-promising
photographer sa bayan.

183
00:08:11,449 --> 00:08:12,951
Well, salamat sa iyo, Darrin,

184
00:08:12,951 --> 00:08:16,329
at ang hindi kapani-paniwalang babaeng iyon.
Siya ay lubos na umaasa sa sarili, at...

185
00:08:16,329 --> 00:08:19,666
kaya maselan at kaaya-aya.

186
00:08:19,666 --> 00:08:20,959
Well, ano ang alam mo,

187
00:08:20,959 --> 00:08:22,460
Sa tingin ko si Wally
natagpuan ang kanyang sarili bilang isang modelo

188
00:08:22,502 --> 00:08:24,587
at bagong karera
lahat sa parehong hapon.

189
00:08:24,587 --> 00:08:26,840
Magkita tayo sa bahay.
Malapit na mag 6.

190
00:08:26,840 --> 00:08:29,426
Mas mabuting tawagan mo si Samantha at hayaan siya
alam mong nagdadala ka ng maraming tao pauwi sa hapunan.

191
00:08:29,426 --> 00:08:32,136
Ito ay kakila-kilabot na maikling paunawa.
Siguro mas mabuting yumuko ako.

192
00:08:32,136 --> 00:08:33,429
Wala kang gagawin sa ganitong uri.

193
00:08:33,429 --> 00:08:34,973
Sigurado ka Samantha
kakayanin?

194
00:08:34,973 --> 00:08:37,308
mga ginoo,
kakayanin ng asawa ko ang kahit ano.

195
00:08:37,308 --> 00:08:39,811
Pero mas mabuting tawagan ko siya
kung sakali.

196
00:08:41,146 --> 00:08:42,564
sabi ko kay Abner

197
00:08:42,564 --> 00:08:44,774
tungkol sa iyong paghahanap
Tweety ngayong umaga,

198
00:08:44,774 --> 00:08:45,775
naalala mo?

199
00:08:45,775 --> 00:08:47,318
Ay, oo, siyempre.

200
00:08:47,318 --> 00:08:49,029
nga pala,
nakita mo na ba yung pusa?

201
00:08:49,029 --> 00:08:50,363
Pinaalis ko siya
sa isang gawain.

202
00:08:50,363 --> 00:08:51,905
Dapat ay bumalik na siya
anumang minuto.

203
00:08:53,199 --> 00:08:55,785
Oh... hindi ito mahalaga.

204
00:08:55,785 --> 00:08:58,830
I'll bet natutuwa si Mr. Kravitz
para mabawi din si Tweety.

205
00:08:58,830 --> 00:09:00,832
Hindi, hindi siya.
Ayaw niya sa mga ibon.

206
00:09:00,832 --> 00:09:03,251
Sabihin mo, lalabas ka
sa hapunan ngayong gabi?

207
00:09:03,251 --> 00:09:05,712
Hindi. Hindi. Ako lang
dumaan sa cookbook

208
00:09:05,712 --> 00:09:07,964
para makita kung mahahanap ko
may kakaiba.

209
00:09:07,964 --> 00:09:09,299
Nagtaka lang ako.

210
00:09:09,299 --> 00:09:12,177
Ang iyong kusina ay napakalinis,
at ito ay pagkatapos ng 6.

211
00:09:12,177 --> 00:09:13,428
Oh well, hindi naman nagtatagal.

212
00:09:13,428 --> 00:09:14,804
Kaming dalawa lang.

213
00:09:14,804 --> 00:09:17,849
Well, mabuti pang bumalik ako
sa sarili kong kusina. paalam.

214
00:09:23,480 --> 00:09:25,106
Hello!

215
00:09:25,106 --> 00:09:26,482
Oh, hi, sinta.

216
00:09:26,482 --> 00:09:28,485
Marami akong sasabihin sa iyo
at lahat ng ito ay magandang balita.

217
00:09:28,485 --> 00:09:30,945
Dadalhin ko, Wally, Larry,
at Louise sa bahay para sa hapunan.

218
00:09:30,945 --> 00:09:32,405
Iyan ba ang magandang balita?

219
00:09:32,405 --> 00:09:34,240
Hindi, honey. Ito ay tungkol sa
ang Pickering account.

220
00:09:34,240 --> 00:09:36,326
Sasabihin ko sa iyo ang lahat tungkol dito
pagdating ko dun.

221
00:09:36,326 --> 00:09:37,827
Gaano kabilis iyon?

222
00:09:37,827 --> 00:09:39,703
Aalis na ako ngayon din.

223
00:09:39,703 --> 00:09:40,789
Bye, syota.

224
00:09:40,789 --> 00:09:43,249
Oh, paalam, syota.

225
00:09:44,333 --> 00:09:46,753
Mga cocktail at hapunan
para sa lahat ng mga taong iyon.

226
00:09:46,753 --> 00:09:47,796
Ooh!

227
00:09:51,591 --> 00:09:53,384
Ay, mahal.

228
00:09:53,384 --> 00:09:54,969
Darrin, patawarin mo ako.

229
00:09:54,969 --> 00:09:58,723
ngunit sigurado ako na gagawin mo
ituring itong isang emergency.

230
00:09:59,724 --> 00:10:00,975
Una...

231
00:10:00,975 --> 00:10:02,894
ang hors d'oeuvres.

232
00:10:06,773 --> 00:10:10,235
Ang ilan sa cream na sopas na iyon
na baliw na baliw si Darrin.

233
00:10:12,028 --> 00:10:13,822
Tingnan natin...

234
00:10:15,155 --> 00:10:18,284
Ah! Maaaring maganda ang binti ng tupa.

235
00:10:22,914 --> 00:10:25,833
Siguro green salad.

236
00:10:27,836 --> 00:10:29,420
May ilang rolyo

237
00:10:29,420 --> 00:10:31,714
at isang hindi mapagpanggap
maliit na alak.

238
00:10:33,591 --> 00:10:35,009
Masarap.

239
00:10:35,009 --> 00:10:36,344
ngayon...

240
00:10:36,344 --> 00:10:38,679
I wonder kung ano
ay mabuti para sa dessert.

241
00:10:40,932 --> 00:10:44,434
Bumalik lang ako para magpaliwanag
ang sinabi ko tungkol kay Abner.

242
00:10:44,434 --> 00:10:46,271
Hindi siya galit
lahat ng ibon,

243
00:10:46,271 --> 00:10:48,189
akin lang.

244
00:10:48,189 --> 00:10:51,109
Alam mo kung ano ang iniisip ko?
Alam mo eh...

245
00:10:51,109 --> 00:10:52,193
Nagseselos yata siya

246
00:10:52,193 --> 00:10:54,028
ng panahon
gumastos ako sa kanya.

247
00:10:54,028 --> 00:10:55,530
Hmm... hmm!

248
00:10:55,530 --> 00:10:57,198
Sardinas, masarap.

249
00:10:57,198 --> 00:10:58,700
Magkaroon ng isa pa.

250
00:10:58,700 --> 00:11:01,828
Tingnan mo lahat ng pagkain na ito.
Saan ito nanggaling?

251
00:11:02,370 --> 00:11:03,538
Ang palengke.

252
00:11:03,538 --> 00:11:05,290
Oo, ngunit ang ibig kong sabihin,
isang minuto ang nakalipas,

253
00:11:05,290 --> 00:11:07,167
wala dito.

254
00:11:07,167 --> 00:11:09,252
Ako ay isang mabilis na manggagawa.

255
00:11:11,004 --> 00:11:14,506
Ay, oo. Oo. Uh-huh.

256
00:11:14,506 --> 00:11:16,718
Alam kong wala dito.

257
00:11:16,718 --> 00:11:20,597
Oo. Well, gusto ko
Ako ay isang mabilis na manggagawa.

258
00:11:25,393 --> 00:11:27,854
Ngayon... dessert.

259
00:11:33,401 --> 00:11:35,028
Honey, nakauwi na ako.

260
00:11:36,196 --> 00:11:38,405
Hi, syota.
Hi, syota.

261
00:11:38,405 --> 00:11:39,449
Nasaan ang iba?

262
00:11:39,449 --> 00:11:40,950
Nasa likod ko sila.

263
00:11:40,950 --> 00:11:43,745
Maayos ba ang lahat
ang pagkain? Mm-hmm. Ayos lang.

264
00:11:43,745 --> 00:11:45,413
Hi, Samantha.

265
00:11:45,413 --> 00:11:48,499
Sigurado ako na natutuwa ka sa amin
lumabas sa huling minuto tulad nito.

266
00:11:48,499 --> 00:11:50,668
natutuwa ako
para makita kayong dalawa anumang oras.

267
00:11:50,668 --> 00:11:53,504
Darrin, siya ay isang hiyas.
Isang ganap na hiyas.

268
00:11:53,504 --> 00:11:55,840
Kung hinila ko ito kay Louise,
ipagtabuyan niya ako palabas ng bahay.

269
00:11:55,840 --> 00:11:57,926
At gagawin ni Samantha
malamang maging tanga

270
00:11:57,926 --> 00:12:00,094
para papasukin ka.
Oh!

271
00:12:00,094 --> 00:12:01,304
Nasaan si Wally?

272
00:12:01,304 --> 00:12:02,679
[Wally] Narito ako.

273
00:12:02,679 --> 00:12:04,933
Nagdala ako ng kaibigan.
Sana ayos lang.

274
00:12:04,933 --> 00:12:06,643
Siyempre ito ay.

275
00:12:06,643 --> 00:12:08,686
Pumasok ka na. Ayos lang.

276
00:12:16,945 --> 00:12:18,404
Siya...

277
00:12:18,404 --> 00:12:21,115
medyo mahiyain siya
tungkol sa kahanga-hanga, Samantha,

278
00:12:21,115 --> 00:12:23,618
pero sabi ko sa kanya
hindi ka tututol.

279
00:12:23,618 --> 00:12:26,621
Magpahinga, Ling-Ling,
kasama ka sa mga kaibigan.

280
00:12:26,621 --> 00:12:29,290
Mukha nga siya
medyo kinakabahan, di ba?

281
00:12:29,290 --> 00:12:30,958
Kinakabahan na parang pusa.

282
00:12:36,631 --> 00:12:39,092
Actually, natuklasan namin
marami tayong pagkakatulad.

283
00:12:39,092 --> 00:12:41,344
Walang pakialam si Ling-Ling
marami para sa pag-inom.

284
00:12:41,344 --> 00:12:44,054
Mahilig siyang manghuli
at isda,

285
00:12:44,097 --> 00:12:45,723
at sa gabi, siya--

286
00:12:45,807 --> 00:12:47,100
Ay, salamat.

287
00:12:47,100 --> 00:12:51,145
Siya ay ganap na kontento sa
paikot-ikot lang sa apoy.

288
00:12:51,145 --> 00:12:55,441
Hindi lang iyon, ngunit siya talaga
curious sa lahat...

289
00:12:55,441 --> 00:12:57,360
Hoy, nakalimutan mo
Ling-Ling.

290
00:12:57,360 --> 00:12:59,362
Well, ako--ayoko
upang sirain ang kanyang hapunan.

291
00:12:59,362 --> 00:13:00,822
Papasok na kami
sa isang minuto.

292
00:13:06,953 --> 00:13:09,330
Well, hindi bababa sa
mag-alok sa kanya.

293
00:13:18,381 --> 00:13:20,800
Magmadali ka,
patay gutom na siya.

294
00:13:27,473 --> 00:13:28,683
Narito ka, Louise.

295
00:13:28,683 --> 00:13:30,684
salamat po.

296
00:13:30,727 --> 00:13:34,522
Ling-Ling, sinabi ba sa iyo ni Wally
isa siyang tennis champat college?

297
00:13:34,522 --> 00:13:36,274
hindi ko akalain
binanggit niya ito.

298
00:13:36,274 --> 00:13:38,359
Ginamit niya ito sa kanyang paraan
sa pamamagitan ng paaralan.

299
00:13:38,359 --> 00:13:40,987
Isang raket,
kung ipagpaumanhin mo ang pun.

300
00:13:42,530 --> 00:13:45,241
Well, paano kung sasabihin mo sa amin
side mo sa kwento?

301
00:13:45,241 --> 00:13:47,869
Ano ang nararamdaman mo
tungkol sa lovesick shutterbug na ito?

302
00:13:47,869 --> 00:13:49,203
pasensya na po.

303
00:13:49,203 --> 00:13:51,039
Wally, ano ang tingin mo sa kanya?

304
00:13:51,039 --> 00:13:52,206
Oh, gusto ko siya.

305
00:13:52,206 --> 00:13:53,458
Binigyan niya ako
isang magandang kwelyo na isusuot

306
00:13:53,458 --> 00:13:54,792
at kinuha ang aking larawan.

307
00:13:54,792 --> 00:13:57,503
Isang magandang kwelyo?

308
00:13:57,503 --> 00:14:00,048
Ang "Hiyas ng Silangan," at
tinatawag niya itong isang magandang kwelyo.

309
00:14:00,048 --> 00:14:01,716
Gusto ko si Pickering
marinig iyon.

310
00:14:13,144 --> 00:14:16,230
May mga kutsara para sa mga iyon
sa inyo na gustong gamitin ang mga ito.

311
00:14:16,230 --> 00:14:18,274
Gayunpaman, kung gusto mo
para inumin ang iyong sopas

312
00:14:18,274 --> 00:14:19,400
sa totoo
katutubong paraan,

313
00:14:19,400 --> 00:14:20,902
gaya ng ginagawa ni Ling-Ling,

314
00:14:20,902 --> 00:14:23,196
makikita mo itong masarap
paraan upang lasapin ang brew.

315
00:14:23,196 --> 00:14:24,655
Parang guide ka.

316
00:14:24,655 --> 00:14:28,034
Lap up ang iyong sopas, sinta,
bago lumamig.

317
00:14:40,213 --> 00:14:41,839
Sa tingin ko yung dalawa
nagiging seryoso na.

318
00:14:41,881 --> 00:14:44,425
Nakita mo ba ang hitsura niya
sa kanya sa buong hapunan?

319
00:14:44,425 --> 00:14:46,302
Bagay siya
para tingnan, hindi ba?

320
00:14:46,302 --> 00:14:48,679
Oo, siya
tiyak ay.

321
00:14:48,679 --> 00:14:53,017
Sa tingin ko ay maaaring kami ni Ling-Ling
dapat magkaroon ng isang maliit na batang babae makipag-usap.

322
00:14:53,017 --> 00:14:54,769
Ling-Ling?

323
00:14:58,773 --> 00:15:01,192
Galit ka kasi
undefined

324
00:15:01,192 --> 00:15:03,569
undefined
undefined

325
00:15:03,569 --> 00:15:05,363
undefined
undefined

326
00:15:05,363 --> 00:15:06,447
undefined

327
00:15:06,447 --> 00:15:07,740
undefined
undefined

328
00:15:07,740 --> 00:15:10,535
undefined
undefined

329
00:15:10,535 --> 00:15:12,954
undefined

330
00:15:12,954 --> 00:15:14,789
undefined

331
00:15:14,789 --> 00:15:15,998
undefined

332
00:15:15,998 --> 00:15:17,458
undefined

333
00:15:17,458 --> 00:15:19,961
undefined
undefined

334
00:15:19,961 --> 00:15:22,547
undefined
undefined

335
00:15:22,547 --> 00:15:23,756
undefined

336
00:15:23,756 --> 00:15:26,217
undefined
undefined

337
00:15:26,217 --> 00:15:27,552
undefined

338
00:15:27,552 --> 00:15:28,970
undefined

339
00:15:28,970 --> 00:15:32,014
undefined
sa kung ano ka talaga.

340
00:15:32,014 --> 00:15:33,433
Isa sa mga araw na ito,

341
00:15:33,433 --> 00:15:35,017
magigising ka na
sa isang maliit na maliit na fur coat

342
00:15:35,017 --> 00:15:36,477
hindi ka makakaalis,

343
00:15:36,477 --> 00:15:37,687
tapos saan ka pupunta?

344
00:15:37,687 --> 00:15:41,107
Oh, alam ko kung paano ka
Pakiramdam ko kay Wally ngayon...

345
00:15:41,107 --> 00:15:44,026
but basically you're very
independent, malalampasan mo yan.

346
00:15:44,026 --> 00:15:46,779
Hindi ko nararamdaman ang isang paraan
o ang iba pa tungkol kay Wally,

347
00:15:46,779 --> 00:15:48,990
ngunit gusto ko ang mga bagay
ang paraan nila.

348
00:15:48,990 --> 00:15:52,160
Mahilig akong layaw
at nagkagulo.

349
00:15:52,160 --> 00:15:54,662
Hangga't ginagawa niya iyon,
Mananatili ako sa kanya.

350
00:15:54,662 --> 00:15:56,372
Ngayon Ling-Ling,
makinig ka sa dahilan.

351
00:15:56,372 --> 00:15:58,291
Eg havi ongan áhuga.

352
00:15:58,291 --> 00:16:01,919
Og tað hevði tú heldur ikki verið, um tú brúkti
lív títt, sum snurrar runt í gøtum,

353
00:16:01,961 --> 00:16:04,589
at leita eftir skrot.

354
00:16:04,589 --> 00:16:06,466
Men alt tað er liðugt við nú.

355
00:16:06,466 --> 00:16:09,927
Framyvir
tað verður martini og sardinur

356
00:16:09,927 --> 00:16:11,846
allan vegin.

357
00:16:11,846 --> 00:16:13,055
Líng-Ling.

358
00:16:13,097 --> 00:16:14,932
Eg eri skelkaður.

359
00:16:14,974 --> 00:16:15,933
Ver ikki, kelidjór.

360
00:16:16,017 --> 00:16:19,604
Har eg komi frá,
tað er ein stór rottukapping.

361
00:16:20,354 --> 00:16:22,273
Hey.

362
00:16:22,273 --> 00:16:23,941
Avbjóði eg nakað?

363
00:16:23,983 --> 00:16:24,942
Á, nei, elskaði.

364
00:16:24,984 --> 00:16:26,402
Vit hava bara
eitt lítið kit-kat--

365
00:16:26,402 --> 00:16:27,737
Eitt prát.

366
00:16:27,737 --> 00:16:30,823
Vit eru øll liðug nú,
so um tú orsaka meg.

367
00:16:32,700 --> 00:16:35,411
Hon er heilt genta, er hon ikki?

368
00:16:35,411 --> 00:16:37,038
Ikki akkurát.

369
00:16:37,038 --> 00:16:39,290
Eg veit, tað er okkurt
øðrvísi um hana?

370
00:16:39,290 --> 00:16:41,667
Tað kanst tú siga aftur.

371
00:16:41,667 --> 00:16:43,419
Hvat er galið, góða?
Dámar tær hana ikki?

372
00:16:43,419 --> 00:16:44,837
Tað er ikki tað, Darrin.

373
00:16:44,837 --> 00:16:46,631
Tað er...

374
00:16:46,631 --> 00:16:48,674
Ja, hon hevur bara skeivt fyri honum.

375
00:16:48,674 --> 00:16:51,469
Wally er ørur eftir henni.

376
00:16:51,469 --> 00:16:53,846
Eg kundi líka væl
fáa hetta av við.

377
00:16:55,139 --> 00:16:58,559
Ling-Ling er skeivur fyri nakran mann.

378
00:16:58,559 --> 00:17:00,144
Hvat meinar tú við hatta?

379
00:17:01,062 --> 00:17:02,480
Hon er ein ketta.

380
00:17:02,480 --> 00:17:03,689
[Darrin] Hví?

381
00:17:03,689 --> 00:17:06,108
Segði hon okkurt
um Louisu?

382
00:17:06,108 --> 00:17:08,861
Ikki tað slagið av kettu.

383
00:17:08,861 --> 00:17:11,364
Ein ketta-ketta.

384
00:17:11,364 --> 00:17:13,157
Sæla, tú gert ikki
hvørja vit.

385
00:17:13,157 --> 00:17:14,492
Tú lurtar ikki.

386
00:17:14,492 --> 00:17:15,868
Ja, sig hvat tú meinar.

387
00:17:15,868 --> 00:17:17,203
Eg segði tað.

388
00:17:17,203 --> 00:17:19,789
Ling-Ling er ein ketta.

389
00:17:22,833 --> 00:17:24,417
Ein ketta?

390
00:17:26,087 --> 00:17:27,380
Ein ketta?

391
00:17:27,380 --> 00:17:29,173
Ketta?

392
00:17:31,217 --> 00:17:33,427
Á, nei.

393
00:17:34,220 --> 00:17:35,555
Nr.

394
00:17:35,555 --> 00:17:38,432
Nei, nei. Tú --
tú tók ikki eina kettu.

395
00:17:38,432 --> 00:17:40,560
og gjørdi tað til eitt...

396
00:17:40,560 --> 00:17:42,686
Ein siamesisk ketta.

397
00:17:44,230 --> 00:17:47,692
Tú vildi hava okkurt eksotiskt.
og Eystur fyri átakið.

398
00:17:47,692 --> 00:17:49,277
Eg helt, at eg gjørdi teg.
ein tænasta.

399
00:17:49,277 --> 00:17:50,528
Ein tænasta?

400
00:17:50,528 --> 00:17:53,406
Tú tókst eina kettu.
og gjørdi tað til eina gentu.

401
00:17:53,406 --> 00:17:54,657
Á, eg fái meg ikki at trúgva hasum.

402
00:17:54,657 --> 00:17:56,284
Hví kann eg ikki trúgva tí?

403
00:17:56,284 --> 00:17:57,952
Eg eri gift við einari heks og einari heks
kann gera alt við alt,

404
00:17:57,952 --> 00:18:00,288
so tók hon bara eina kettu
og gjørdi tað til eina gentu,

405
00:18:00,288 --> 00:18:03,624
og vinkona mín, Wally, varð forelskaður í
hennara. Hvat er so ringt at trúgva við hasum?

406
00:18:03,624 --> 00:18:05,209
Darrin, takk.

407
00:18:05,209 --> 00:18:06,836
Kanst tú broyta hana aftur?

408
00:18:06,836 --> 00:18:08,713
Ikki frammanfyri
av øllum teimum fólkunum.

409
00:18:08,713 --> 00:18:10,590
Hvat fara vit at gera?

410
00:18:10,590 --> 00:18:13,134
Tú ert vinur Wally.
Tú sigur tað við hann.

411
00:18:13,134 --> 00:18:14,135
Tú hevur rætt.

412
00:18:14,135 --> 00:18:15,928
Eg má siga honum tað.

413
00:18:15,928 --> 00:18:18,222
Eg fari beint út har
og seg honum tað.

414
00:18:22,518 --> 00:18:24,186
Sig honum hvat?

415
00:18:24,186 --> 00:18:26,772
Royn bara at mótmæla
hansara kenslu fyri henni.

416
00:18:26,772 --> 00:18:28,773
Eg skal taka mær av
av restini seinni.

417
00:18:41,537 --> 00:18:42,913
Darrin, havi eitt hjarta.

418
00:18:42,913 --> 00:18:44,749
Ling-Ling og eg vóru
at leggja ætlanir fyri í morgin.

419
00:18:44,749 --> 00:18:47,667
Wally, hetta kann ikki bíða.
Tað snýr seg um hana.

420
00:18:47,667 --> 00:18:49,295
Hvat við henni?

421
00:18:49,337 --> 00:18:50,755
Ja, hon...

422
00:18:52,131 --> 00:18:53,257
hon er ikki góð.

423
00:18:53,257 --> 00:18:54,425
Hvat?

424
00:18:54,467 --> 00:18:56,469
Tú hoyrdi meg.

425
00:18:56,469 --> 00:18:58,346
Ja, hví skuldi tú sagt
eitt sovorðið?

426
00:18:58,346 --> 00:19:00,388
Tí hon er...

427
00:19:00,388 --> 00:19:03,476
Hon er bara
ikki rætt fyri teg.

428
00:19:03,476 --> 00:19:05,311
Ja, lat meg vera
dómarin um tað,

429
00:19:05,311 --> 00:19:06,979
umframt teg næstan ikki
kenna hana.

430
00:19:06,979 --> 00:19:09,940
Trúgv mær, eg veit meira um
henni enn eg kann siga beint nú.

431
00:19:09,940 --> 00:19:11,400
Eg leggi einki í
um hennara fortíð.

432
00:19:11,400 --> 00:19:12,902
Hon hevur sagt mær
alt um tað.

433
00:19:12,902 --> 00:19:14,278
Eg veit, at hon hevur verið har,
men hon hevur altíð megnað

434
00:19:14,278 --> 00:19:15,363
at lenda á føturnar.

435
00:19:15,363 --> 00:19:16,656
Tað er meira til tað
enn tað.

436
00:19:16,656 --> 00:19:18,115
Tú skilir bara ikki.
Hygg, Darrin,

437
00:19:18,157 --> 00:19:19,867
Eg havi altíð umhugsað teg
ein vinur mín,

438
00:19:19,867 --> 00:19:22,119
men tú ert út av linjuni
á hesum. Langt út av linjuni.

439
00:19:22,161 --> 00:19:23,537
Wally, eg eri vinur tín.

440
00:19:23,537 --> 00:19:27,249
Um tú bara visti, hvussu nógv av einum
vinur eg royni at vera, at...

441
00:19:28,042 --> 00:19:29,585
Wally!

442
00:19:29,627 --> 00:19:33,130
Áh! Ling-Ling,
vit tosaðu bara um teg.

443
00:19:33,130 --> 00:19:35,215
Um...

444
00:19:35,257 --> 00:19:37,301
vilt tú orsaka okkum?

445
00:19:38,928 --> 00:19:42,098
Ling-Ling,
tú gloymdi tín drekkamunn.

446
00:19:42,098 --> 00:19:43,724
Á, takk fyri.

447
00:19:45,351 --> 00:19:46,519
Hvat fór fram?

448
00:19:46,519 --> 00:19:47,686
Hvat kundi hent?

449
00:19:47,686 --> 00:19:49,230
Hann veit enn ikki
hon er ein ketta,

450
00:19:49,230 --> 00:19:50,898
men nú heldur hann
Eg eri ein rotta.

451
00:19:50,898 --> 00:19:53,359
Stúri ikki. Eg haldi alt
fer at vera bara í lagi.

452
00:19:53,359 --> 00:19:54,694
Eg veddi uppá.

453
00:19:54,694 --> 00:19:56,696
Eg seti okkurt
í hennara drekkamunni.

454
00:19:56,696 --> 00:19:58,114
Kettunip, haldi eg.

455
00:19:58,114 --> 00:19:59,407
Ja!

456
00:19:59,407 --> 00:20:00,532
Sam, gjørdi tú ikki?

457
00:20:00,532 --> 00:20:01,784
Tað gjørdi eg.

458
00:20:01,784 --> 00:20:03,536
Tað fer at slappa av.

459
00:20:03,536 --> 00:20:06,705
Hon kann bara tippa føtuna.

460
00:20:10,126 --> 00:20:12,712
Tú sært deilig út.
í mánalýsinum.

461
00:20:14,588 --> 00:20:16,298
Mm...

462
00:20:18,592 --> 00:20:20,845
Ling-Ling, eg eri ør um teg.

463
00:20:20,845 --> 00:20:22,847
Øll hini royna at
blanda meg uppí, men eg vil ikki lurta.

464
00:20:22,847 --> 00:20:25,266
Eg haldi, at tú ert tann mest
frálík genta í heiminum.

465
00:20:26,559 --> 00:20:30,396
Tú ert so vøkur. Tú ert
so tignarligur, so søtur.

466
00:20:33,648 --> 00:20:35,568
Hevur tú tað gott,
Ling-Ling?

467
00:20:35,568 --> 00:20:37,111
Purr-fullkomin.

468
00:20:37,111 --> 00:20:38,904
Hoyr nú, har er
nakað sera týdningarmikið

469
00:20:38,904 --> 00:20:40,489
Eg vil fegin siga tær tað.

470
00:20:40,489 --> 00:20:41,907
Drekk ikki meira.

471
00:20:41,907 --> 00:20:45,369
Eg vil hava teg at hoyra
hvat eg havi at siga.

472
00:20:46,203 --> 00:20:47,913
Gev tað aftur.

473
00:20:47,913 --> 00:20:49,457
Hvat er galið,
Ling-Ling?

474
00:20:49,457 --> 00:20:51,167
Eg vil hava tað aftur.

475
00:20:51,167 --> 00:20:52,167
Líng-Ling.

476
00:20:52,167 --> 00:20:53,419
Eg vil hava tað aftur!

477
00:20:53,419 --> 00:20:55,921
Ljóðar sum kærleiksfuglarnir
eru við at hava eitt sindur av spýtti.

478
00:20:55,921 --> 00:20:59,383
Á, eg vóni ikki. Tey
vóru so væl við.

479
00:21:05,638 --> 00:21:08,893
Ger eitt sindur av nip
merkja meira fyri teg enn eg geri?

480
00:21:10,561 --> 00:21:12,605
Ling-Ling,
Eg helt, tú hevði umsorgan fyri mær.

481
00:21:20,279 --> 00:21:22,448
Tú hevur kanska brúk fyri hesum.

482
00:21:22,448 --> 00:21:23,949
Vilst ikki ov langt.

483
00:21:29,789 --> 00:21:31,749
Louise, eg haldi, vit mugu heldur fara.

484
00:21:31,749 --> 00:21:33,167
Larry, bíða.

485
00:21:33,167 --> 00:21:35,544
Tað gerst seint.

486
00:21:35,544 --> 00:21:37,797
Men Wally
er komin inn.

487
00:21:38,756 --> 00:21:41,258
Á, mín, Wally!

488
00:21:41,300 --> 00:21:42,593
Hvat fór fram?

489
00:21:42,593 --> 00:21:44,053
Líng-Ling.
Tú hevði rætt, Darrin.

490
00:21:44,053 --> 00:21:45,262
Tað skal vera
okkurt galið við henni.

491
00:21:45,262 --> 00:21:48,808
Eg haldi, hon er ein...
Ella okkurt.

492
00:21:48,808 --> 00:21:50,392
Wally, eg eri keddur.

493
00:21:50,392 --> 00:21:51,936
Eg veit ikki, hvat kom yvir hana.

494
00:21:51,936 --> 00:21:53,729
Tað einasta eg gjørdi var bara
tak drekka hennara frá henni,

495
00:21:53,729 --> 00:21:55,231
og knappliga,
hon bøgdi ryggin.

496
00:21:55,231 --> 00:21:57,650
og hvøsnaði eftir mær.
og klóraði meg.

497
00:21:57,650 --> 00:21:59,276
Tað var ræðuligt.

498
00:21:59,318 --> 00:22:00,611
Góði himmal.

499
00:22:00,611 --> 00:22:02,530
Hatta er ov ringt, drongur mín,
men stúri ikki.

500
00:22:02,530 --> 00:22:04,031
Hon hevði nokk
eitt sindur ov nógv.

501
00:22:04,031 --> 00:22:05,366
Tað hendir
í bestu familjum.

502
00:22:05,407 --> 00:22:07,868
Hon fer nokk at ringja
og bið um umbering í morgin.

503
00:22:07,868 --> 00:22:09,829
Á, eg hevði ikki verið ov vísur
um tað.

504
00:22:09,829 --> 00:22:12,455
Tað er betri, at
tú fanst útav tí nú enn seinni.

505
00:22:12,498 --> 00:22:13,624
Ja, tað giti eg.

506
00:22:13,624 --> 00:22:15,084
[Larry] Sjálvandi!

507
00:22:15,084 --> 00:22:17,545
Tú fert jú at
vera kendur myndatakari.

508
00:22:17,545 --> 00:22:20,214
Hugsi um allar tær vøkru genturnar
tú skalt møta.

509
00:22:20,214 --> 00:22:22,590
Ja.

510
00:22:22,590 --> 00:22:24,093
Tað var bara
skuffandi, tó.

511
00:22:25,845 --> 00:22:28,347
Vit høvdu date í morgin
at fara at hyggja eftir fuglum.

512
00:22:39,191 --> 00:22:40,693
Hvat ger tú í løtuni?

513
00:22:40,693 --> 00:22:43,404
Á, tað er fyri hasa kettuna, sum er
verið at hanga runt, Abner.

514
00:22:43,404 --> 00:22:46,031
Eg kenni meg sekan.
fyri tað, sum hendi í dag.

515
00:22:46,031 --> 00:22:47,116
Hvat fór fram?

516
00:22:47,116 --> 00:22:49,451
Eg ákærdi hana.
av at ræða Tweety.

517
00:22:49,451 --> 00:22:50,953
Hon skuldi fingið heiðursmerki.

518
00:22:50,953 --> 00:22:52,204
Eg fari bara
at fara frá henni

519
00:22:52,204 --> 00:22:55,541
ein undirskál við mjólk
at biðja um umbering.

520
00:22:55,541 --> 00:22:58,419
Her, puss, puss,
puss, puss, puss.

521
00:23:02,673 --> 00:23:06,468
Her, puss, puss,
puss, puss, puss, puss, puss.

522
00:23:08,554 --> 00:23:11,807
Ja, tað er her
tá tú ert liðugur, puss.

523
00:23:19,523 --> 00:23:21,358
Tað er rættiligur dagur síðani,
hevur tað ikki?

524
00:23:21,400 --> 00:23:23,359
Ja, men tað vísti seg
alt í lagi.

525
00:23:23,402 --> 00:23:25,237
Sjálvt fyri Ling-Ling.

526
00:23:25,237 --> 00:23:26,696
Ling-Ling!

527
00:23:26,696 --> 00:23:29,032
Eg gloymdi at skifta.
ryggin á henni.

528
00:23:38,917 --> 00:23:41,378
Ábner?
Ja?

529
00:23:41,420 --> 00:23:43,130
Abner, har er ein kvinna
í pelsfrakka

530
00:23:43,130 --> 00:23:45,257
lappa mjólkina upp.

531
00:23:45,257 --> 00:23:46,717
Er har?

532
00:23:46,717 --> 00:23:47,676
Líng-Ling.

533
00:23:47,676 --> 00:23:50,971
Abner, vilt tú
vinarliga kom og hygg?

534
00:23:54,099 --> 00:23:56,769
Abner, skunda tær!

535
00:24:00,940 --> 00:24:01,982
Ling--

536
00:24:08,280 --> 00:24:09,782
Gott.

537
00:24:18,958 --> 00:24:19,959
Her, Gledys.

538
00:24:19,959 --> 00:24:22,711
Eg helt, at eg skuldi vera
fyrireikað hesaferð.


